Un autre, chronique d’une métamorphose, Imre Kertész

Auteur : Imre Kertész

Titre VO : Valaki más. A változás kronikája

Editions : Actes Sud

Genre : Témoignage, Contemporain

Pagination : 150 pages

Prix : 6,50 €

Synopsis :

Doublement traumatisé par l'expérience concentrationnaire puis par la mise au ban stalinienne, Imre Kertész est confronté, après l'effondrement du communisme d'Etat de la Hongrie, aux conséquences d'une inédite liberté. On lui demande d'être l'éternel témoin et garant de la mémoire de l'Holocauste, on l'invite en Allemagne, en France, en Italie, à Vienne et à Tel-Aviv. A soixante-dix ans, il visite des lieux de son passé ou découvre enfin le visage réel d'une Europe qu'il n'avait jusqu'alors appréhendée qu'à travers son immense érudition. Dans le compagnonnage de Wittgenstein, qu'il traduit, Imre Kertész se rencontre et se cherche. Qu'est-il devenu ? Qu'est devenu le monde à la fin des années 1990 ? C'est en écrivain que Kertész transforme en autant d'illuminations ces questions auxquelles se mêlent rêves et souvenirs, choses vues et expériences marquantes.

Ressenti :

                Une autre découverte liée à mes cours. Un autre livre que je n’aurais probablement pas lu sans ça. 

                Dans un récit autobiographique, l’auteur nous raconte sa quête perpétuelle d’identité. Ayant vécu des expériences traumatisantes et stigmatisantes, K. cherche qui il est, s’efforçant de se défaire des étiquettes qu’on lui a collé et qui ne lui correspondent pas. Témoin d’événements terribles qu’il refuse de voir comme l’ensemble de sa vie, K. nous emmène avec lui à la recherche de son identité, de ce qui le caractérise en tant qu’individu et non en tant que témoin ou que membre d’un groupe. En fouillant dans son passé et son présent, il essaie de se construire un avenir. 

                Au-delà de sa propre identité, l’auteur nous propose un questionnement sur l’identité en général, avec en arrière-plan l’Holocauste et les horreurs de la Guerre. Entre témoignage et réflexion philosophique, K. nous propose un récit plein de nuages aussi menaçants qu’amnésiants.

                Ma chronique me parait bien insipide. Pourtant, j’ai apprécié ce livre et l’ai même choisi pour l’un de mes travaux à rendre. Il faut croire qu’il ne m’aura, malgré tout, pas laissé un souvenir impérissable. La thématique est intéressante, c’est indéniable, mais elle ne suffit peut-être pas à vaincre mon manque d’intérêt chronique pour les témoignages en général.